Ordina agli uffici reali locali di aprire i loro magazzini e di condividere il riso con la gente.
Order the local royal office to open their warehouse and share their rice with the people
Ma sfortunatamente, non siamo riusciti a far crescere allo stesso modo il grano e il riso.
But unfortunately, we couldn't get staple crops like grains and rice to grow this way.
Un samurai non mendica il riso dei contadini.
A samurai will starve rather than beg.
Il riso è un vento diabolico che deforma i lineamenti del viso e rende gli uomini simili alle scimmie.
Laughter is a devilish wind which deforms the lineaments of the face and makes men look like monkeys.
Un libro dedicato interamente alla commedia da voi tanto odiata, così come odiate il riso.
A book entirely devoted to comedy which you hate as much as you hate laughter.
Ma non puoi eliminare il riso eliminando questo libro.
But you will not eliminate laughter by eliminating that book.
Vedo che hai appetito quando c'è il riso.
You're just gobbling it down tonight, aren't you, Setsuko?
Il riso al vapore non é buono come la focaccia di cipolle.
Steamed rice is not as good as onion cakes.
Signora Koo, ha comprato una pentola elettrica per il riso?
A rice cooker! It's yours, Mrs Koo?
Il riso si mangia con le bacchette o con la forchetta.
People eat rice with chopsticks or a fork.
Gli adulti non mangiano il riso fritto con le mani.
Grown people don't eat fried rice with their bare hands.
Come dico sempre, il riso è la mano tesa di Dio verso chi è in diicoltà.
Well, I always say, laughter is Gods hand on a troubled world.
Ascoltate. Dobbiamo raccogliere il riso e nasconderlo.
Now listen, we must collect the rice and hide it.
Vogliono tornare ai loro villaggi per cercare di coltivare il riso.
They want to all go back to their villages and somehow try to get some food.
Ed e' qualcosa che a volte agisce da calamita per cibi come... i broccoli e il tonno e a volte il riso.
And that it sometimes can act as a magnet for food like... broccoli and tuna and sometimes rice.
E' andata li' per il riso o per i campi correttivi?
Were you there for the rice or the reeducation camps?
Avete preso il riso o il naan?
Did you go for the rice or the naan?
Il riso scaldato è sempre migliore di quello appena cucinato.
Re-heated rice is always tastier than freshly cooked rice.
Per tutto il riso e i fagioli del mondo, che ci fa qui?
What the rice and beans is he doing here?
Finch... ci sono possibilita' che tu abbia drogato il riso dei tipi della Sicurezza?
Finch... any chance you spiked the Secret Service guy's fried rice? - No.
Non pensi che abbiano sistemi efficaci per cuocere il riso?
Don't you think they're gonna have some effective ways to cook rice?
Non ne ho idea, sto ancora imparando a bollire il riso.
I don't know. I'm still learning to boil rice.
Negli ultimi anni, la polvere di riso appiccicosa viene utilizzata per sostituire il riso appiccicoso al vapore per la produzione di mochi, e le macchine hanno ripreso il lavoro manuale per la produzione.
In the recent years, sticky rice powder is used to replace steamed sticky rice for mochi making, and machines have taken over the manual labor for production.
Il riso e i suoi sottoprodotti possono essere prodotti in alimenti altamente nutritivi aggiungendo ulteriori componenti nutritivi dopo la cottura dell'estrusione.
Rice and its by-products can be produced into highly nutritional foods by adding additional nutrient components after extrusion cooking.
Perche' posso assicurarle che se nostra figlia facesse una cosa del genere la puniremmo, quanto e' vero che il riso e' bianco.
Because I can assure you... if our child did something like this... we would be on her like white on rice.
E so che potrebbe suonare un tantino razzista perche' noi siamo bianchi e si pensa che le piaccia il riso, ma io non l'ho intesa in quel modo.
And I know that sounds a little bit like a racial slur... because we're white and she presumably likes rice... but I didn't intend it that way.
Sono venuti a rubare il riso.
They came to steal the rice.
E' per restituire il riso, non per rubarlo.
It's to steal the rice back here, not steal the rice.
Allora può mangiare le salsicce, il riso e la salsa.
Then she can eat the sausage, the rice, and the gravy.
Se vuoi ottenere il riso pulito, cristallino e di alto livello, devi usare una levigatrice.
If you want to get the clean, crystal and high-ranking rice, you must use a polishing machine.
Il riso artificiale è prodotto principalmente da estrusore monovite.
Artificial rice is mainly produced by single-screw extruder.
Ci saremo anche noi, a ricoprirli di asciugamani e tostapane, a bere alcolici gratis e a lanciargli il riso ogni volta, noi ci saremo.
And we'll be there, showering them with towels and toasters and drinking their free booze and throwing birdseed at them every single time...
È straordinario, perché, ascoltate questa, sappiamo che il riso ha 38 mila geni.
This is extraordinary, because rice -- get this -- rice is known to have 38 thousand genes.
Giusto per darvi un termine di paragone, il riso: 35mila geni.
Just to give you grounds for comparison, rice: 35, 000 genes.
Il riso soffiato con cui molti di noi nutrono i bambini è stato sviluppato usando questo metodo.
The rice in the cereal that many of us fed our babies was developed using this approach.
Anche se il riso cresce bene nell'acqua stagnante, la maggior parte delle varietà di riso muore se resta sommersa per più di tre giorni.
Although rice grows well in standing water, most rice varieties will die if they're submerged for more than three days.
L'anno scorso, con l'aiuto della Bill and Melinda Gates Foundation tre milioni e mezzo di agricoltori hanno coltivato il riso Sub1.
Last year, with the help of the Bill and Melinda Gates Foundation, three and a half million farmers grew Sub1 rice.
Ma il riso dorato è fortemente osteggiato dagli attivisti che sono contro la modificazione genetica.
But golden rice is virulently opposed by activists who are against genetic modification.
Il riso dorato è stato sviluppato col supporto della Rockefeller Foundation.
The golden rice was developed through support of the Rockefeller Foundation.
Contare il riso sarà un'altra cosa.
Counting rice will be another thing.
(Risate) Se si conta il riso, si può anche creare la vita.
(Laughter) You know, if you count rice you can make life, too.
Come contare il riso per sei ore?
How to count rice for six hours?
(Risate) Era la prima volta che assaggiavo il riso jollof nigeriano.
(Laughter) It was my first time eating Nigerian "jollof."
Si tratta di una zona della Cambogia molto bella, dove si coltiva il riso.
It's actually a very pretty area of Cambodia, where rice growing takes place.
E il mio pensiero finale è che noi, conservando il frumento, il riso, le patate, e le altre specie, noi potremmo, piuttosto semplicemente, finire con il salvare noi stessi.
And my final thought is that we, of course, by conserving wheat, rice, potatoes, and the other crops, we may, quite simply, end up saving ourselves.
Anche fra il riso il cuore prova dolore e la gioia può finire in pena
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.
1.9142408370972s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Order the local royal office to open their warehouse and share their rice with the people 